올 해를 끝으로 지금 일하는 이 본당을 떠나게 되었다.
물론 볼리비아를 떠나는 건 아니다.
차로 45분 걸리는 다른 본당으로 옮길 뿐이다.
주일 아침미사 후에 본당에서 환송식을 하는데 본당 근처 구역 반장들이 나와서 이런 노래를 불렀다.
우리로 치면, '옹헤야' 같은 느낌인데, 물론 멜로디는 완전히 다르다.
다만 한 구절 읊고 같은 노래를 반복하는 형식을 띄고 있다.
사실 들으면서 무슨 소리를 하는지 몰라서 가사가 적힌 종이를 한장 달라고 했다.
오늘 보니 이런 말들이 적혀 있었다. ㅋ
DESPEDIDA P. JOSEPH AMIGONIANAS(AMIGO;"친구" ANCIANA;"늙은 여자들"을 합쳐서 만든 말인 듯, 사전에 없음)
할매친구들의 요셉 신부 작별인사.
1. 마음을 다해 말하고 싶어요, 요셉 신부님이 가려고 고집하니까요.
2. 이 본당에 당신 삶을 두셨으니 올 때를 대비해서 대문을 잊지 마세요.
3. 성경강의 절대 잊지 않을께요, 우리에게 가정을 위한 많은 본보기를 주셨죠.
(2012년 한 해 동안 성경강의 마르코, 마태오, 루까, 요한 복음을 통해서 사람들에게 예수님을 가르쳤음.)
4. 악마가 가까이에 있노라고 늘 우리에게 경고하셨어요, 선택을 잘 해야 하고 문을 잘 닫으라구요.
(늘 하던 강론 내용 중의 하나. 악마가 실존하며 늘 우리를 유혹하기 위해 배회한다고 이야기함. 물론 그 반대편에 하느님과 그의 천상 군대도 우리를 돕기 위해 존재한다고 가르쳤음.)
5. 천상을 찾는다면, 욕심부리지 말라고 하셨어요. 어떻게 해야 할까요 신부님, 멋진 차가 있으면 말예요.
(이 역시 나의 단골 메뉴. 툭하면 자동차 이야기를 하면서 구입한 그날만 기쁘지 다음 날이면 기스 생기고 도리어 기분이 나빠지기만 한다고 곧잘 농담을 했음.)
6. 짐에 좋은 옷 잘 챙겨가시구요, 개도 데려가세요. 수녀님을 문 그 개요.
(우리집 캔이 꼰수엘로 수녀님을 물었다고 함. 사실무근이라고 생각함. 그냥 좋아서 잠시 덤볐겠지. ㅋ)
7. 이 본당에서는 고함소리가 들리죠. 근데 이제는 누가 우리 마하디또를 먹을까요?
(내가 강론할 때, 때로는 마이크를 쓰지 않고 고함 지를 때가 많아서 하는 말. 마이크를 써도 혼자 흥분해서는 고래고래 고함 지르는 때가 많았음. 마하디또는 이 나라 전통 음식으로 닭고기 야채죽과 비슷함. 물론 고기의 종류와 물의 양에 따라 여러 종류의 마하디또가 있음.)
8. 브레차(시골 공소들)는 동양 신부님을 기억해요. 왜냐면 신부님은 먹기 위해서 눈을 감거든요.
(눈이 작다는 거 놀리는 말임. ㅎㅎㅎ 실제로 한 시골 공동체에서 어떤 꼬마가 "아빠, 저 신부님은 왜 눈을 감고 밥을 먹어?"라고 한 적이 있어 한동안 회자되었음.)
9. 늙은이들은 상자에 돈이 있다고 했어요. 그럼 신부님에게 엄청 큰 선글라스를 사주자구요.
(사회복지 기금이 충분하다는 말. 이곳에 햇볓이 강해서 곧잘 선글라스를 끼고 다니는 모습을 풍자하는 말.)
10. 이 본당에서 여러분들에게 이걸 계속 강조합니다, 매일 주님의 기도든 뭐든 바치세요.
(2012년 한 해 동안 주님의 기도를 적어도 하루에 한 번 바치라고 계속 강조했음.)
11. 당신 인사하는 방법에는 아름다운 섬세함이 있죠, 입맞춤을 할 수 있도록 바닥까지 고개를 숙이시죠.
(한국 신부들이 인사할 때에 고개를 숙이는 모습을 빗댄 말.)
12. 입맞춤과 포옹으로 늙은 친구들이 그저 내일 보자고 말하고 싶네요.