문제와 고통, 그리고 극복
우리 삶 안에는 언제나 문제가 있게 마련입니다.
완벽할 수 없는 우리들이기에 피할 수 없는 노릇입니다.
하다못해 멀쩡하던 몸도 때로 고장을 일으키고(질병),
다른 사람과의 관계는 늘 위태위태하며(인간관계),
잘 되어가던 일은 난관에 부딪히는 것이 일반입니다(일).
그 밖에도 문제의 종류는 많습니다.
그 문제들에서 '고통'이 유발됩니다.
이 '고통'은 피해야 할 것이 아니라 '극복'해야 하는 것인데도
사람들은 피하려고만 듭니다.
한 아이가 시험을 앞에 두고
공부를 해서 극복할 생각을 않고
어떻게든 회피할 생각을 하다보니
결국에는 지성적으로 전혀 성장하지 않는 것과 같이,
한 사람이 문제를 앞에 두고
받아들여서 극복할 생각을 않고
어떻게든 회피할 생각을 하다보니
결국에는 영적으로 전혀 성장하지 않게 됩니다.
해결할 수 있는 문제는 해결을 해야하고,
받아들여야 하는 문제는 받아들여야 합니다.
고장난 시계는 수리점에 가서 맡기면 되는 것이고,
늙어가는 나 자신은 받아들이면 되는 것입니다.
문제는, 우리가 바꿀 수 있는 것을 방치하고 회피하며
바꿀 수 없는 것을 바꾸려 드는 데에 있습니다.
가장 먼저는 문제와 정면대결을 하십시오.
그리고 그 문제의 성격을 파악하고
그것이 받아들여야 하는 것인지, 이겨내야 하는 것인지 구분하십시오.
받아들이거나 이겨내기가 벅차면 도움을 구하십시오.
우리가 믿는 하느님은 우리를 우리 자신보다 더 잘 알고 계셔서,
우리에게 어떤 도움이 필요한 지 아는 분이십니다.
그 분에게 매달리십시오.
그리고 그 분이 알려주는 길을 따라 걸어가십시오.
어느새 당신의 문제는 해결되고
한층 성장해 있는 여러분의 모습을 깨닫게 될 것입니다.
El problema, el sufrimiento y vencimiento
Siempre hay problema en nuestra vida.
Es inevitable porque somos imperfectos.
A veces un cuerpo sano empieza a funcionar mal(enfermedad),
la relación con los demás siempre está inestable(relación),
el trabajo que no tenia problema choca con dificultades(trabajo).
Además de esas cosas hay varias problemas.
De esa problema sale "el sufrimiento".
Ese "sufrimiento" no es para huir de el, sino para vencer,
pero la gente solo quiere escapar de eso.
Es como un joven que enfrenta con su examen,
no piensa de vencer por estudio,
sino piensa solo para escapar de ese problema,
finalmente no se crece nunca por su conocimiento.
Así una persona que enfrenta con su problema,
no piensa de vencer por aceptarlo,
sino piensa solo para huir de eso,
finalmente no se crece nunca por su espíritu.
El problema que tiene solución tenemos que solucionarlo,
y el problema que solo tiene que aceptar tenemos que aceptar.
Un reloj que está mal podemos entregar para la tienda para arreglarlo,
y mi cuerpo que está envejeciendo podemos aceptar como si mismo.
Lo que pasa es, nosotros dejamos y escapamos las cosas que tiene solución,
y tratamos a cambiar que es imposible.
Primer paso es enfrentar con el problema.
Y reconoce la característica del problema,
y se adivine que es "uno que tenemos que aceptar" o "uno que tenemos que vencer".
Si es difícil para aceptar o vencer, pide ayudo.
Dios en que creemos, conoce a nosotros mejor que nosotros,
por eso sabe cual ayudo necesitamos.
Apoyen para Él.
Y sigan por el camino que el indica.
Pronto su problema va a ser solucionado,
y reconocerán que ustedes ya son crecido mucho.