성모님
La Virgen María.
볼리비아에는 어딜 가든지 성모님을 만날 수 있습니다.
공원이건 시장이건 성모님상이 없는 곳이 없습니다.
하지만 과연 우리는 성모님의 영성을 잘 이해하고 있을까요?
성모님은 도대체 뭘 하신 분일까요?
En Bolivia, por cualquier lado podemos encontrar con la Virgen Maria.
En la plaza o en el mercado no podemos encontrar donde no hay la Virgen.
¿Pero nosotros entendemos su espiritualidad en verdad?
¿Ella que hizo de verdad?
성모님은 '듣고 성찰하시는 분'이셨습니다.
예수님의 탄생 때에 주변에서 일어나는 모든 일들을 받아들이시고 성찰하셨습니다.
요즘엔 저마다 자기 이야기를 들으라고 목소리를 높입니다.
하지만 정작 남의 말을 올바르게 듣거나 깊이 생각하는 사람은 없습니다.
저마다 제 길이 옳고 자기 길을 따르라고 하는 중에
성모님은 들려오는 모든 것을 듣고 마음에 품으십니다.
성모님의 첫번째 가치는 '듣고 성찰하는 것'입니다.
La Virgen Maria es "una que escucha y medita".
Cuando Niño Jesús nació, ella aceptó y meditó todas cosas que ocurrieron alrededor.
Hoy día todos gritan para que escuchen su voz.
Pero no hay nadie que escucha a otro y piénselo bien.
Mientras todos dicen que su camino es verdadero y que sigan su camino,
La Virgen escucha y medita todo lo que dicen.
Su primer valor de la Virgen es "escuchar y meditar".
성모님은 '예수님에게 순명하시는 분'이셨습니다.
가나의 혼인 잔치에서 일꾼들에게 예수님의 말을 듣고 그대로 하라고 하신 분이십니다.
지금은 예수님의 껍데기는 찾아도 정작 그분이 뭘 원하시는지는 관심이 없어 보입니다.
가는 곳마다 예수님의 모습과 성인들의 모습을 만나지만,
예수님이 살아가신 '신앙'을 사는 사람은 찾아보기 힘이 듭니다.
이런 가운데 성모님께서는 예수님의 뜻을 가장 우선에 두셨습니다.
성모님의 두번째 가치는 '순명'이었습니다.
La Virgen es "una que obedece ante Jesús".
En la boda de Cana, ella mandó para los siervos que escuchen a Jesús y hagan lo que Él quiere.
Hoy día podemos buscar la forma exterior de Jesús pero nadie tiene interés lo que Él quiere.
Encontramos la imagen de Jesús y de los santos en todo lugar,
pero es difícil que encontrar a uno que vive su "Fe" que vivía Jesús.
Entre ellos La Virgen puso la voluntad de Jesús en primer lugar.
Su segundo valor es "Obedecer".
성모님은 '동행하시는 분'이셨습니다.
예수님의 주된 생활 가운데 언제나 조용히 예수님을 따라 다니셨습니다.
심지어는 십자가 아래에까지 예수님의 죽음을 지키고 계셨습니다.
지금은 예수님을 따라가는 사람이 없습니다. 저마다 자신의 욕심과 바램을 추구하지
예수님을 따르려는 사람은 없습니다.
이런 가운데 성모님은 예수님의 길을 묵묵히 걸어가셨고,
예수님이 승천한 후에도 제자들의 공동체를 지키고 계십니다.
성모님의 세번째 가치는 '동행'입니다.
La Virgen es una que "camina junto".
Ella siguió a Jesús siempre con tranquilidad en la vida publica de Jesús.
Además ella vigilaba a su muerte de Jesús abajo de la cruz.
Ahora no hay uno que sigue a Jesús.
Cada uno sigue su ambición y deseo, no hay uno que quiere seguir a Jesús.
Pero La Virgen seguía a Jesús con calma,
además de su asunción de Jesús ella está cuidando la comunidad de los discípulos hasta ahora.
Su tercer valor es "caminar junto".
여러분들의 가정에 이 성모님의 세가지 가치를 심으시기 바랍니다.
가족 구성원 간에 듣고, 깊이 생각하며, 서로에게 순명하고, 함께 걸어나가시기 바랍니다.
아멘.
Que siembren en su hogar esos 3 valores de la Virgen.
Entre los miembros que se escuchen y mediten bien, se obedecen, y caminen juntos.
Amén.